Книгу удмуртского писателя Вячеслава Ар-Серги выпустили на татарском языке

Опубликована: 2 Июля 2013 г. 18:00

Вячеслав Ар-Серги
Напечатали сборник стихов в казанском издательстве.

Сбоник стихов удмуртского писателя Вячеслава Ар-Серги вышел на татарском языке. Называется книга «Ах, канатлар булса...» ( «Эх, были бы крылья...»), рассказал «Аргументам в Ижевске» автор.

Напечатали сборник стихов в казанском издательстве. Переводчиками стихов Вячеслава Ар-Серги выступили признанные мастера татарского художественного перевода, такие, как Роберт Миннуллин, Мударрис Аглямов, Ленар Шаех, Рифат Салах и другие. В книгу «Ах, канатлар булса...», снабженную краткой биографией и портретом Вячеслава Ар-Серги, включено более 70 его стихов, написанных в разные периоды его творчества.

«Последняя отдельно-авторская книга писателя из Удмуртии там была напечатана в 60-е годы прошлого века. Если мне не изменяет память, это был роман нашего Михаила Петрова «Старый Мултан». А впоследствии удмуртско-татарские переводческие связи определялись лишь взаимными публикациями в своих газетах, журналах, коллективных сборниках», - отметил сам писатель.

Ксения Чернова


Теги
футбол выставка медицина бюджет армия оружие МЧС природа выборы долг банк технологии убийство пенсия фестиваль транспорт Ува Можга Завьялово МВД самолет дороги религия суд ГЖД депутат пристав Интернет свадьба ремонт Голливуд Балезино хоккей Воткинск образование преступление финансы штраф Украина Новый год/Рождество Малая Пурга видео Госсовет УР прокуратура траур лес Удмуртия кино туризм зоопарк животные Глазов Россия конкурс звезда молодежь Владимир Путин СКП праздник строительство ДТП семья Ижевск мода телевидение спортсмен торговля ИжГТУ Александр Волков музыка пожар Дмитрий Медведев ЖКХ безопасность бизнес СМИ дети творчество Игра Ижавто школа погода Сарапул розыск США ветеран физкультура инвалид правительство здоровье вода полиция наркотики терроризм Москва рейтинг промышленность алкоголь ГИБДД занятость
Яндекс.Погода