Paramount Comedy и «Ростелеком» подготовили сюрприз для фанатов легендарного сериала «Друзья»

Опубликована: 1 Апреля 2016 г. 13:41

11 апреля в 21.45 по московскому времени легендарный сериал «Друзья» зазвучит по-новому. Телеканал Paramount Comedy переозвучил сериал и представляет новую версию всех сезонов ситкома, который выходил с 1994 по 2004 годы. 

Телеканал Paramount Comedy предлагает зрителям узнать подлинную историю «Друзей»: при создании новой версии была проделана огромная работа над переводом текстов. Особое внимание уделялось шуткам, которые в старом дубляже 90-х годов часто теряли смысл или вовсе упускались при переводе. В обновленной версии сохранено максимальное количество шуток из оригинальной англоязычной версии.

Специально к старту обновленных «Друзей» Paramount Comedy и «Интерактивное ТВ» от «Ростелекома» подготовили приятный сюрприз для фанатов сериала. На специальном сайте friends.paramountcomedy.ru начался обратный отсчет до премьеры. На этом сайте представлены веселые тематические игры, тесты на знание сериала и на совместимость с главными героями. Также все желающие могут озвучить фрагменты из «Друзей» своим голосом в онлайн-студии дубляжа.

Первого апреля, в преддверии премьеры, Paramount Comedy покажет марафон специальных серий сериала «Друзья», озвученных российскими звездами. В специальной «звездной» версии главные герои заговорят голосами руководителя телеканала MTV Россия Яны Чуриковой, певицы Анастасии Задорожной, художницы Саши Фроловой, актера и телеведущего Антона Лаврентьева, фотографа Дмитрия Исхакова и автора шоу «+100500» Максима Голополосова.

За 10 сезонов ситком «Друзья» получил шесть номинаций на «Золотой глобус» и одну из них выиграл, он также 44 раза выдвигался на престижную телевизионную премию «Эмми» и становился её лауреатом целых 6 раз. Сериал также был признан лучшим комедийным сериалом в истории телевидения по версии журнала The Hollywood Reporter.



Загрузка...
Теги
творчество Россия Можга кино бюджет преступление Завьялово дети здоровье терроризм спортсмен депутат футбол природа инвалид Украина Интернет праздник финансы туризм музыка занятость ИжГТУ наркотики физкультура лес телевидение пенсия звезда погода Ижевск Голливуд безопасность алкоголь Глазов мода оружие розыск торговля школа Александр Волков ГИБДД Сарапул банк свадьба строительство ветеран вода животные штраф траур МВД пожар дороги выборы Госсовет УР технологии фестиваль религия Воткинск хоккей конкурс Балезино армия СМИ Удмуртия США семья ГЖД Москва прокуратура Ижавто МЧС ремонт самолет Игра зоопарк выставка молодежь видео промышленность убийство транспорт бизнес образование суд долг Новый год/Рождество правительство ЖКХ Ува полиция Владимир Путин медицина пристав СКП ДТП рейтинг Дмитрий Медведев Малая Пурга
Яндекс.Погода