Разговорник на удмуртском языке стал доступен в Интернете

Опубликована: 14 Февраля 2011 г. 10:45

phrasebook.fulib.ru

Онлайн-разговорник на финно-угорских языках, в том числе на удмуртском, опубликован в Интернете.

Разговорник был впервые представлена на международной конференции по инновационным проектам в сфере национального образования в Сыктывкаре 9 февраля, сообщили «Аргументам в Ижевске» в инфоцентре FINUGOR, который был главным разработчиком продукта.

Разговорник доступен на сайте финно-угорской электронной библиотеки по адресу phrasebook.fulib.ru. В состав разговорника вошло более 1000 наиболее часто употребляемых в повседневной жизни слов и выражений на языках 7 финно-угорских народов. В список вошли венгерский, карельский, коми, марийский, мокшанский, удмуртский, эрзянский языки, а также традиционно использующийся финно-уграми для межнационального общения русский. Над созданием базы и переводом лексики работали опытные ученые-лингвисты из нескольких стран.

В ближайшее время в разговорнике должны появиться разделы на финском, хантыйском, мансийском, коми-пермяцком и английском языках.
Как пояснил координатор проекта Андрей Чемышев, привлеченные для реализации проекта программисты также готовят версии разговорника для использования на мобильных устройствах и для скачивания с последующей установкой на компьютер.

В планах разработчиков – увеличение количества выражений до 2000, в том числе за счет подготовки страноведческих описаний, включение в состав разговорника других языков, относящихся к уральской языковой семье, озвучивание фраз.

Алиса Звонкая


Теги
туризм музыка Интернет здоровье занятость суд конкурс бюджет долг Можга лес безопасность ДТП Украина технологии фестиваль прокуратура самолет Малая Пурга армия СКП полиция депутат звезда транспорт пенсия наркотики телевидение штраф розыск Дмитрий Медведев ЖКХ ГИБДД хоккей мода Воткинск школа Игра торговля природа терроризм Александр Волков оружие МЧС Балезино Удмуртия финансы Москва строительство спортсмен бизнес ветеран медицина ИжГТУ образование банк Ува ГЖД США семья религия Россия творчество Голливуд кино дети Госсовет УР убийство дороги правительство ремонт рейтинг траур молодежь Новый год/Рождество животные алкоголь праздник Ижавто выборы видео пожар погода вода пристав промышленность Глазов СМИ МВД футбол свадьба преступление Завьялово выставка инвалид Сарапул Владимир Путин Ижевск зоопарк физкультура
Яндекс.Погода