Удмуртский поэт стал героем литературного вечера в Московском доме национальностей

Опубликована: 2 Марта 2011 г. 09:15

Литературный вечер, посвящённый творческому содружеству Народного писателя Удмуртии Вячеслава Ар-Серги и поэта, редактора журнала «Novi susreti» Душана Джуришича из Черногории состоялся в Московском доме национальностей.

Исполнителями этого проекта выступили Региональная общественная организация «Удмуртское землячество» в лице координатора этого мероприятия Маргариты Сельченковой и Объединение черногорцев в России (Александр Йованович), рассказал «Аргументам в Ижевске» герой вечера Вячеслав Ар-Серги.

На мероприятии были представлены две книги, опубликованные в прошлом году в Подгорице и Ижевске: сборник стихов Вячеслава Ар-Серги на черногорском языке «Kopneni mornar» («Сухопутный моряк») и сборник детских стихов Душана Джуришича «Кызьы луэ будыны» («Как можно расти») на удмуртском языке. Эти книги предстали итогами взаимной переводческой работы известных авторов – российского и балканского.

Уютный зал Дома национальностей был насыщен стихами и выступлениями на русском, удмуртском и черногорском языках. Международное звучание мероприятия было весьма тактично определено участием в нем сотрудников Посольства Республики Черногория в РФ во главе с Чрезвычайным и Полномочным Послом Слободаном Бацковичем, директором Венгерского культурного центра доктором Иштваном Надь, сотрудников постпредства Удмуртии. Поэты Вячеслав Ар-Серги и Душан Джуришич читали свои взаимные поэтические переводы, щедро делились с читателями новыми стихами, беседовали с аудиторией – с профессиональным тактом и приязнью души.

В концертной части мероприятия выступили заслуженная артистка РФ Маргарита Суворова, черногорские студентки Московской консерватории им. П. И. Чайковского. Покорила зрителей игрой на удмуртском крезе студентка МГУ Юлия Ушкова. «Я прилетел из своей Подгорицы в Москву, чтобы дождаться поезда из Ижевска, который привезет сюда моего друга Вячеслава Ар-Серги. И вот мы встретились в Москве, ставшей осью нашего литературного содружества. Это – поистине символично», – сказал Душан Джуришич.


Теги
пожар Ува прокуратура зоопарк молодежь ремонт армия долг ДТП полиция физкультура ветеран строительство транспорт мода животные фестиваль рейтинг конкурс школа Можга убийство Александр Волков Госсовет УР Малая Пурга алкоголь СМИ инвалид правительство ЖКХ Балезино кино депутат выборы Интернет Завьялово дети бюджет банк пенсия вода Воткинск видео ГИБДД Владимир Путин безопасность праздник преступление суд религия телевидение оружие Сарапул Украина финансы спортсмен бизнес терроризм Удмуртия творчество выставка Игра штраф медицина футбол ИжГТУ торговля МВД звезда самолет Глазов Голливуд наркотики хоккей траур свадьба Россия технологии здоровье занятость туризм промышленность пристав Ижевск образование МЧС погода семья США розыск природа Москва музыка СКП лес Дмитрий Медведев дороги Новый год/Рождество ГЖД Ижавто
Яндекс.Погода