Удмуртские стихи перевели на белорусский язык

Опубликована: 24 Октября 2011 г. 11:45

фото из архива Ар-Серги

Издательством «Литература и мастацва» Республики Беларусь издана антология переводов стихов ведущих поэтов более двадцати стран Европы, Азии и Америки, а также Удмуртской республики, выполненных известным белорусским поэтом Миколой Метлицким – «Лучнасць».

Это уникальное издание – результат многолетнего труда выдающегося мастера белорусского художественного слова. Как пишет в предисловии книги критик и литературовед Алесь Карлюкевич: эта работа стала не только литературным явлением, но и фактом культурной дипломатии, нацеленной на всемерное сближение народов.

В сборнике переводов Миколы Метлицкого нашли место и десять авторов из России, а также и ее регионов: Дагестана, Кабардино-Балкарии и Удмуртии.

Поэзия Удмуртии здесь представлена подборкой переводов стихов Народного писателя УР Вячеслава Ар-Серги. «К публикациям на белорусском языке я отношусь очень трепетно, - говорит Вячеслав Ар-Серги, - ведь это язык великих поэтов мира Якуба Коласа и Янки Купалы».
Это не первая встреча нашего автора с белорусскими читателями. Его произведения и ранее печатались на страницах белорусских журналов, таких как «Неман», «Полымя» и др.

Алиса Звонкая



Загрузка...
Теги
алкоголь штраф транспорт вода траур конкурс Госсовет УР дети промышленность инвалид животные Сарапул выборы ремонт убийство видео Ува школа биатлон Можга Россия физкультура выставка бизнес МЧС банк Москва торговля кино погода наркотики религия Ижевск праздник долг сельское хозяйство образование ИжГТУ здоровье безопасность лес ГЖД технологии Голливуд пожар недвижимость Интернет ГИБДД молодежь преступление США ветеран медицина Удмуртия оружие пенсия полиция фестиваль хоккей СКП ДТП природа Воткинск творчество семья Украина прокуратура Дмитрий Медведев СМИ звезда Владимир Путин Малая Пурга Новый год/Рождество Александр Волков свадьба армия депутат музыка финансы телевидение строительство Игра Завьялово зоопарк бюджет МВД туризм футбол рейтинг дороги Ижавто терроризм мода самолет Глазов правительство занятость суд ЖКХ Балезино
Яндекс.Погода