В Ижевске издали молитвослов для слепых на удмуртском языке

Опубликована: 16 Ноября 2009 г. 16:35

azbyka.ru

12 ноября в Ижевске состоялась презентация православного молитвослова для слепых на удмуртском языке.

Также были представлены аудиодиски с записями молитв и православных бесед на удмуртском, сообщается на сайте Патриархии.
Молитвослов для слепых на удмуртском языке издан впервые. Тексты молитв набраны рельефно-точечным шрифтом Брайля. Всего в обществе слепых на специальном оборудовании были изготовлены 30 экземпляров.  Этого достаточно, чтобы охватить на сегодняшний день всех слепых, владеющих методом чтения по Брайлю. Если будет спрос на такие книги, отметили представители общества слепых, то дополнительное количество экземпляров может быть изготовлено в любое время.

Перевод молитвослова на удмуртский язык выполнил доктор филологических наук протодиакон Михаил Атаманов. По благословению митрополита Ижевского и Удмуртского Николая отец Михаил много лет работает над переводом Священного Писания и богослужебных книг на родной язык. В 1997 году Институт перевода Библии опубликовал подготовленный им перевод Нового Завета; в настоящее время отец Михаил продолжает работу по переводу на удмуртский Ветхого Завета — также в рамках проекта ИПБ.

Алиса Звонкая


Теги
прокуратура траур природа полиция розыск пожар выборы бизнес суд торговля самолет МЧС США Ижевск выставка терроризм школа фестиваль Новый год/Рождество спортсмен промышленность здоровье туризм Игра Дмитрий Медведев занятость лес штраф преступление Сарапул Балезино молодежь долг Можга алкоголь ГИБДД Глазов погода строительство Малая Пурга рейтинг вода хоккей безопасность наркотики животные МВД свадьба Владимир Путин Ува физкультура оружие Москва образование мода музыка ИжГТУ ЖКХ семья праздник инвалид Голливуд технологии религия СКП армия дороги Александр Волков футбол пенсия транспорт банк Россия дети СМИ медицина телевидение Ижавто Интернет Завьялово кино финансы депутат правительство ветеран звезда творчество ГЖД пристав ДТП зоопарк Госсовет УР конкурс видео Удмуртия ремонт бюджет убийство Воткинск Украина
Яндекс.Погода