Перевод триумфальной песни «Бурановских бабушек» на Евровидении-2010

Опубликована: 10 Марта 2010 г. 15:56

На российском этапе конкурса «Евровидение» «Бурановские бабушки» из удмуртского села представили на суд жюри и зрителей удивительно мелодичную песню на удмуртском языке.

 Многие гадали – о чем же так красиво поют бабульки в национальных нарядах. В Рунете новые поклонники до сих пор активно качают роли к их выступлением: более 30 тысяч просмотров к настоящему времени собрало из выступление в полуфинале российского «Евровидения-2010».

Автор песни Елизавета Зарбатова или просто Баба Лиза призналась корреспонденту ИА «Сусанин», она безумно счастлива, что ее песня прозвучала во всеуслышание. Она сказла, что и сама была бы рада съездить в Москву на конкурс, однако в возрасте 84-лет слелать это довольно сложно. Баба Лиза призналась, что ставшую знаменитой песню «Длинная-длинная береста и как сделать из нее айшон» она написала еще 10 лет назад. По словам автора, в песне поется о нелегкой женской доле. По сюжету песни удмуртская женщина, выйдя в поле, обращается к березке: «Как мне сделать из бересты айшон? Как из льна сплести пояс? В доме семеро по лавкам - как их прокормить? В стойле - молодая кобыла - как ее научить пахать? Выхожу в поле - даль безграничная - как мне, неученой, землю распахать и семена посеять?».

Алиса Звонкая



Загрузка...
Теги
Госсовет УР образование полиция творчество технологии финансы телевидение Завьялово погода Александр Волков выборы наркотики преступление выставка Удмуртия Балезино ЖКХ ГЖД природа вода транспорт траур убийство промышленность розыск армия Владимир Путин Можга животные религия лес молодежь Ува Малая Пурга оружие футбол СКП Москва Ижавто терроризм праздник занятость Украина Россия физкультура Дмитрий Медведев фестиваль рейтинг медицина долг алкоголь дороги Сарапул депутат инвалид прокуратура музыка бизнес спортсмен безопасность конкурс видео свадьба туризм ИжГТУ суд ремонт ДТП ГИБДД торговля МВД дети штраф Воткинск школа зоопарк Глазов Голливуд СМИ пристав строительство правительство Игра хоккей звезда бюджет ветеран Ижевск МЧС мода Новый год/Рождество самолет здоровье кино пенсия США Интернет семья банк пожар
Яндекс.Погода