25.09.2013
Удмуртская «Камасутра» не вышла в свет из-за отсутствия иллюстраций
Главный эротический трактат мирового наследия «Камасутра», переведенный на удмуртский язык, до сих пор не вышел в свет.Как сообщил автор литературного перевода Петр Захаров, проблема кроется в отсутствии подходящих иллюстраций.
По словам переводчика, книга полностью готова к изданию, за исключением картинок. «Я не смог найти художника, который бы подготовил иллюстрации, а использовать существующие изображения из оригинала книги мне не хочется. Мне кажется, что в удмуртской «Камасутре» картинки тоже должны передавать национальный колорит», - сказал Захаров.