31.01.2011
«Аватар» переведут на удмуртский язык
Голливудский блокбастер «Аватар», снятый известным режиссером Джеймсом Кэмероном переводят на удмуртский язык.
Это уже четвёртый фильм, над которым работает группа переводчиков в Ижевске. «Апокалипсис» Мэла Гибсона и «Ангел-А» Люка Бессона в удмуртской интерпретации имели большой успех, информирует «Моя Удмуртия».
В основном на удмуртский язык переводят с русского языка. Но студенты, свободно владеющие английским, пытаются работать с языком оригинала. Фильмы с удмуртским подстрочником можно посмотреть в сети Интернет: скачать перевод и подключить его к лицензионной копии фильма.