22.02.2013
Стихи тюркского поэта Алишера Навои перевели на удмуртский язык
Книжная выставка-просмотр «Алишер Навои: «Я славлю жемчуг слова…» откроется 27 февраля в Доме дружбы народов в Ижевске.Мероприятие проводит Национальная библиотека Удмуртской республики совместно с Узбекским национальным центром социальной поддержки и развития культуры «Азия-Плюс».
Первый раздел выставки – «Возлюбленный сердец: история Алишера Навои» - включает публикации о жизни и творческом пути поэта. Второй раздел – «Сокровищница мыслей: литературное наследие Алишера Навои» - познакомит с творчеством Навои: стихотворениями, поэмами, газелями (двустишиями).
Среди экспонатов раздела - переводы произведений Алишера Навои на удмуртский и узбекский языки, фотокопия манускрипта одного из произведений поэта на староузбекском языке, издание поэмы «Фархад и Ширин» малого формата, украшенное восточными миниатюрами и др.
В третьем разделе - «Не могут люди вечно быть живыми, но счастлив тот, чье помнить будут имя» - представлены статьи и художественные произведения о жизни и творчестве Навои, книги и аудиозаписи сказок о поэте, фотографии памятников Алишеру Навои. В рамках мероприятия, которое начнется в 17.00, состоится чтение стихов Алишера Навои.
Для справки: Алишер Навои (Низамаддин Мин Алишер) – тюркский поэт, философ, государственный деятель, оказавший существенное влияние на литературу Средней Азии. Творческое наследие Алишера Навои огромно и многогранно: оно включает в себя около 30 крупных произведений — диванов (сборников стихов), дастанов (поэм), философских и научных трактатов. Вершина творчества Навои – написанная на чагатайском литературном языке «Пятёрица», включающая пять эпических поэм: «Смятение праведных», «Лейли и Менджун», «Фархад и Ширин», «Семь планет», «Искандарова стена».