Новый «Удмуртско-русский словарь» дополнен уникальными «бонусами» libex.ru 5 октября в Национальной библиотеке Удмуртской республики состоится презентация второго, дополненного и переработанного издания «Удмуртско-русского словаря». Словарь издан в рамках Республиканской целевой программы по реализации Закона Удмуртской Республики «О государственных языках Удмуртской Республики и иных языках народов Удмуртской Республики» на 2005–2009 годы. Авторы-составители – Т. Р. Душенкова, А. В. Егоров, Л. М. Ившин, Л. Л. Карпова, Л. Е. Кириллова, О. В. Титова, А. А. Шибанов. Настоящий «Удмуртско-русский словарь» представляет собой определенный итог развития удмуртской лексикологии и лексикографии, охватывающий словарный состав современного удмуртского национального языка. В нем представлена исконная удмуртская лексика, большая группа заимствований, неологизмов, архаичная и устаревшая лексика, ставшая вновь востребованной. К словарю в качестве приложений даны краткий грамматический очерк удмуртского языка, переработанный и дополненный кандидатами филологических наук Д. А. Ефремовым и Н. В. Кондратьевой, и список удмуртских воршудно-родовых наименований и удмуртско-русский и русско-удмуртский указатели названий географических объектов, составленные Л. Е. Кирилловой (совместно с М. А. Самаровой). «Удмуртско-русский словарь» предназначен для широкого круга читателей: школьников, студентов, учителей, научных работников, переводчиков, работников печати, радио и телевидения, писателей и всех тех, кто интересуется удмуртским языком. |