В Ижевске издан удмуртский словарь синонимов Автор книги - доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой общего и финно-угорского языкознания факультета удмуртской филологии УдГУ Валентин Кельмакович Кельмаков. На сегодняшний день это наиболее полный словарь, включающий в себя около 780 синонимических рядов, которые содержат 3600 слов, словосочетаний и фразеологизмов. Каждый синоним в нем проиллюстрирован примером, который показывает возможность употребления данного слова в том или ином контексте. Роль контекста играют цитаты из художественной литературы, фольклора, печатных СМИ. В тех случаях, когда значение слова может вызвать затруднение, автор предусмотрел перевод на русский язык. Как сообщают в Национальной библиотеке УР,издание предназначено для учебных заведений и в первую очередь служит учебным целям, но может быть полезно журналистам, писателям, переводчикам, а также широкому кругу лиц, желающих в совершенстве овладеть богатством родного языка. На презентации, которая состоится на двух языках, будут присутствовать представители министерств, ведомств, учебных заведений республики, широкой общественности. На мероприятие, которое состоится 15 марта в пять часов вечера, приглашаются все желающие. |