Знаменитого пушкинского «Евгения Онегина» прочитают в Ижевске на удмуртском языке

Опубликована: 4 Июня 2012 г. 17:30

Презентация многоформатного издания «А.С. Пушкин «Евгений Онегин» на удмуртском языке пройдет 6 июня в день рождения Пушкина в сквере около Удмуртского госуниверситета.

Организатор акции - директор Удмуртской республиканской библиотеки для слепых Татьяна Тенсина отмечает, что проект готовился совместно с филологическим факультетом и факультетом удмуртской филологии УдГУ. Кстати, именно студенты последнего помогли подготовить звуковую версию издания.


«Презентуемое издание представляет собой воспроизведение переведённого на удмуртский язык удмуртской поэтессой, профессором, литературоведом Розой Яшиной романа Александра Сергеевича Пушкина «Евгений Онегин» в звуковой (мр3) крупношрифтовой и рельефно-точечный форматы. Роман, записанный в новых форматах, даст возможность познакомиться с ним инвалидам по зрению, людям с нарушениями зрения, а также удмуртам, которые не могут читать на удмуртском языке, но с удовольствием слушают песни и стихи на родном языке, записанные в звуковом формате», пишут Известия УР со ссылкой на Тенсину.


Сегодня книг на удмуртском языке для инвалидов по зрению в библиотеке единицы. В частности, это букварь, русско-удмуртский разговорник и молитвослов. Сейчас к этому списку впервые добавится такое замечательное произведение как роман «Евгений Онегин».


Во время презентации студенты прочитают отрывок из романа Пушкина на удмуртском языке.

Олег Петров



Загрузка...
Теги
творчество МЧС пристав прокуратура мода Завьялово ГЖД безопасность ИжГТУ оружие пожар пенсия фестиваль Новый год/Рождество ветеран природа дети хоккей финансы банк лес дороги Дмитрий Медведев транспорт выборы ремонт молодежь здоровье Удмуртия долг конкурс музыка убийство медицина технологии Владимир Путин Ижевск ДТП правительство выставка Госсовет УР траур торговля суд образование Воткинск терроризм футбол зоопарк кино инвалид звезда промышленность ГИБДД полиция вода Украина Глазов Александр Волков спортсмен депутат семья самолет Ува занятость Россия школа Можга религия Игра СКП бюджет рейтинг Интернет МВД СМИ Малая Пурга свадьба алкоголь штраф розыск Балезино телевидение Ижавто ЖКХ праздник Голливуд животные погода Сарапул строительство армия наркотики США видео преступление Москва физкультура туризм бизнес
Яндекс.Погода