Шведский фильм на удмуртском языке покажут в Ижевске

Опубликована: 1 Октября 2012 г. 09:30

фото - fotki.yandex.ru
Премьера шведского фильма на удмуртском языке «Надоедливые старикашки» состоится 2 октября в столице Удмуртской республики.

Как сообщили «Аргументам в Ижевске», презентация фильма в Ижевске пройдет в рамках Международного дня переводчика.

Перевели фильм на удмуртский активисты из клуба «Берыктон луд», известные своими переводами фильмов «Аватар», «Апокалипто», «Беги, Лола, беги».

«Надоедливые старикашки» - это история о Метт, неонацистке, которая зарабатывает деньги сиделкой у четырех полоумных стариков, которые от этой жизни не ждут ничего, кроме смерти. Уникальность фильма не только в сюжете, но и в способе распространения: фильм распространяется на условиях лицензии CC BY-NC-SA, а значит его можно свободно копировать, распространять и редактировать фильм с условием признания авторства первоисточника. Фильм был снят на частный кредит на сумму 10 тыс евро, взятый в банке.

Премьера фильма состоится в актовом зале первого корпуса Удмуртского госуниверситета в 19.30. Вход свободный при предъявлении удостоверения личности.

Клуб «Берыктон луд» создан в 2010 году в нём участвуют студенты факультета Удмуртской филологии, члены «ШУНДЫ», преподаватели. Свою работу переводчики строят на основе удмуртской социальной технологии ВЕМЕ - коллективной работы над одной социально важной задачей. 

Алиса Звонкая



Загрузка...
Теги
инвалид ЖКХ семья образование футбол здоровье хоккей МВД убийство медицина депутат Ува ИжГТУ Игра оружие транспорт рейтинг лес технологии Удмуртия самолет строительство Завьялово дороги ГЖД СКП молодежь фестиваль штраф религия праздник школа Россия ГИБДД Воткинск Балезино Интернет Малая Пурга животные полиция долг торговля свадьба суд прокуратура конкурс ветеран безопасность розыск Украина Ижавто траур спортсмен погода туризм армия вода пожар терроризм Глазов пристав ДТП видео телевидение ремонт занятость бюджет Ижевск МЧС наркотики зоопарк алкоголь кино бизнес Владимир Путин правительство Сарапул Можга Голливуд Александр Волков Москва финансы звезда преступление мода природа выборы Новый год/Рождество промышленность пенсия музыка выставка творчество Госсовет УР Дмитрий Медведев физкультура дети СМИ США банк
Яндекс.Погода